Il vostro conto è fraudolentemente usato?

lunedì, 11 giugno 2007

Proseguiamo la carrellata con le traduzioni ignobili… tra l’altro usato per un tentativo di phishing via posta elettronica (e scusatemi se dico che chi casca a ‘ste mail è un vero farlocco…)…

Caro Banca Intesa cliente,

Eseguiamo attualmente la manutenzione regolare delle nostre misure di sicurezza. Il suo conto stato scelto a caso per questa manutenzione, e lei sar adesso portato attraverso una serie di pagine di verifica di identit.

Per eseguire la manutenzione regolare per favore scatto qui

Proteggere la sicurezza del suo Primo conto bancario di Scambio il nostro interesse primario, e chiediamo scusa per qualunque inconvenienza che questo pu causare

Per favore nota:

Se facciamo no riceve la verifica di conto appropriata entro 24 ore, poi presumeremo che questo conto fraudolento e sar sospeso. Lo scopo di questa verifica assicurare che il suo conto non stato fraudolentamente usato e combattere la frode dalla nostra comunit.

2007 Banca Intesa . Tutti i diritti hanno riservato.

Ovviamente Banca Intesa non c’entra nulla con questa e-mail… è il tentativo di altri di usare il suo nome come ariete…